1
00:00:02,960 --> 00:00:05,416
Tom Ward (narre): A
théâtre autrefois somptueux en Amérique

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,640
qui a vu la maison s'effondrer.

3
00:00:09,240 --> 00:00:12,800
Les décibels étaient tellement forts

4
00:00:12,840 --> 00:00:16,720
qu'ils faisaient du physique
dommages au bâtiment.

5
00:00:20,480 --> 00:00:24,320
Une ancienne ville turque
avec un secret empoisonné.

6
00:00:24,360 --> 00:00:26,296
Ceux qui se sont approchés
la grotte mortelle

7
00:00:26,320 --> 00:00:28,080
tombé mort immédiatement

8
00:00:28,120 --> 00:00:30,480
et ont été traînés
loin aux enfers.

9
00:00:32,680 --> 00:00:37,040
Ruines siciliennes marquées par des poches
pris au piège dans un piège ingénieux.

10
00:00:39,120 --> 00:00:42,080
Il y a eu un énorme
exploit de mauvaise direction,

11
00:00:42,120 --> 00:00:45,800
de tour de passe-passe avec des milliers
de vies en jeu.

12
00:00:49,200 --> 00:00:51,760
Et une guerre déchirée
obus dans les Balkans

13
00:00:51,800 --> 00:00:54,960
donné un nouveau but
par une série à succès.

14
00:00:56,440 --> 00:00:59,280
Pas de spoilers, mais
une fois que vous le voyez,

15
00:00:59,320 --> 00:01:00,000
vous ne pouvez pas l'ignorer.

16
00:01:00,001 --> 00:01:01,320
Vous ne pouvez pas l'ignorer.

17
00:01:05,800 --> 00:01:10,840
Des reliques en décomposition,
ruines de mondes perdus.

18
00:01:11,960 --> 00:01:15,560
Des sites hantés par le passé,

19
00:01:15,600 --> 00:01:19,360
leurs secrets attendent
à révéler.

20
00:01:30,440 --> 00:01:34,320
Aux USA, sur Cleveland
Avenue Lorraine

21
00:01:34,360 --> 00:01:35,720
est un trésor oublié.

22
00:01:41,280 --> 00:01:45,080
Il y a des maisons plus anciennes,
il y a des vitrines vides,

23
00:01:45,120 --> 00:01:47,640
c'est juste un
un peu délabré.

24
00:01:48,840 --> 00:01:52,840
Puis tu vois ce chapiteau
avec le mot variété dessus.

25
00:01:52,880 --> 00:01:55,040
Cela ne pouvait être qu'un théâtre.

26
00:01:55,080 --> 00:01:59,280
Malgré son enseigne moderne, le
l'intérieur a connu des jours meilleurs.

27
00:02:00,440 --> 00:02:04,160
Quand vous entrez, c'est
comme si tu remontais le temps.

28
00:02:04,200 --> 00:02:07,840
Vous avez des tourniquets,
des miroirs massifs,

29
00:02:07,880 --> 00:02:10,199
machines rouillées.

30
00:02:10,240 --> 00:02:13,520
Il y a du plâtre c'est
décoller les murs,

31
00:02:13,560 --> 00:02:15,480
il y a des lustres géants.

32
00:02:16,800 --> 00:02:19,720
La salle principale est gentille
d'une belle épave,

33
00:02:19,760 --> 00:02:23,360
mais clairement à son apogée,
c'était tout à fait l'endroit.

34
00:02:25,040 --> 00:02:29,040
Ayant diverti des générations
dans un cadre majestueux,

35
00:02:29,080 --> 00:02:31,800
un événement surprenant
signifierait sa chute.

36
00:02:34,400 --> 00:02:36,400
C'était assourdissant,

37
00:02:36,440 --> 00:02:38,696
Je veux dire, il y avait
des morceaux de plafond

38
00:02:38,720 --> 00:02:42,600
il pleut littéralement
au sommet de la foule.

39
00:02:42,640 --> 00:02:44,000
La seule façon pour toi de l'arrêter

40
00:02:44,040 --> 00:02:46,040
était de courir et
tirez sur le disjoncteur,

41
00:02:46,080 --> 00:02:48,400
mettre fin au pouvoir
pour l'ensemble.

42
00:02:53,320 --> 00:02:56,280
Rose Zitiello est arrivée pour la première fois
au théâtre de variétés

43
00:02:56,320 --> 00:02:58,120
il y a plus de 35 ans.

44
00:02:59,880 --> 00:03:00,000
Passez les tourniquets ici

45
00:03:00,001 --> 00:03:01,480
passez les tourniquets ici

46
00:03:01,520 --> 00:03:05,000
où tu aurais
donné votre billet au préposé,

47
00:03:05,040 --> 00:03:07,056
tu aurais marché
dans ce hall intérieur

48
00:03:07,080 --> 00:03:09,680
et c'est là que le
des concessions ont été vendues,

49
00:03:09,720 --> 00:03:15,080
donc, le pop-corn et le
boissons, barres chocolatées,

50
00:03:15,120 --> 00:03:18,520
donc c'était populaire
zone juste pour être en quelque sorte une rencontre

51
00:03:18,560 --> 00:03:21,600
et saluez la zone avant
tu es allé prendre ta place.

52
00:03:24,320 --> 00:03:26,720
Lors de son ouverture en 1927,

53
00:03:26,760 --> 00:03:30,080
l'immense auditorium principal
était le summum du luxe.

54
00:03:31,520 --> 00:03:33,376
Cela aurait
été l'une des allées

55
00:03:33,400 --> 00:03:35,600
pour marcher jusqu'à l'un de vos sièges.

56
00:03:35,640 --> 00:03:39,160
Il y avait 1 900
sièges à cet étage principal.

57
00:03:39,200 --> 00:03:43,520
Vous pouvez vraiment voir
sa grande taille.

58
00:03:43,560 --> 00:03:47,400
Ce théâtre était très opulent

59
00:03:47,440 --> 00:03:51,160
et de manière extravagante
théâtre désigné.

60
00:03:51,200 --> 00:03:54,160
Je veux dire, tu pouvais toujours voir
quelques rideaux de velours

61
00:03:54,200 --> 00:03:58,520
et les traitements des murs toujours
accroché aux murs ici.

62
00:03:58,560 --> 00:03:59,999
Je veux dire, la plupart des gens en 1927,

63
00:04:00,000 --> 00:04:01,200
Je veux dire, la plupart des gens en 1927,

64
00:04:01,240 --> 00:04:03,840
peut-être qu'ils avaient émigré ici,

65
00:04:03,880 --> 00:04:06,120
juste à l'intérieur du
10 à 15 dernières années

66
00:04:06,160 --> 00:04:10,160
avec la grande vague d'immigration
que Cleveland a vu à ce moment-là,

67
00:04:10,200 --> 00:04:14,000
donc, pour qu'ils puissent
venir au théâtre

68
00:04:14,040 --> 00:04:19,519
pour un prix de billet modeste et soyez
dans un théâtre de luxe le temps d'une soirée

69
00:04:19,560 --> 00:04:22,200
Je pense que c'était un très grand événement.

70
00:04:24,160 --> 00:04:26,120
La maison était
régulièrement plein à craquer

71
00:04:26,160 --> 00:04:28,800
pour voir les dernières
spectacles de vaudeville.

72
00:04:30,960 --> 00:04:33,600
Actes de vaudeville
inclus des musiciens,

73
00:04:33,640 --> 00:04:37,880
chanteurs, formés
animaux, magiciens.

74
00:04:37,920 --> 00:04:41,000
Les gens paieraient leur
nickel ou dix sous à la porte

75
00:04:41,040 --> 00:04:45,160
et passe une soirée de quoi
était littéralement une émission de variétés,

76
00:04:45,200 --> 00:04:46,280
un peu de tout.

77
00:04:47,920 --> 00:04:52,280
Mais le théâtre n'avait pas seulement été
conçu pour les performances live,

78
00:04:52,320 --> 00:04:56,560
le vaudeville était en compétition
contre un média nouveau et passionnant,

79
00:04:56,600 --> 00:04:57,840
des images animées.

80
00:04:59,200 --> 00:05:00,000
Donc, à ma droite ici

81
00:05:00,001 --> 00:05:01,480
donc, à ma droite ici

82
00:05:01,520 --> 00:05:03,480
c'est là que la magie opère,

83
00:05:04,840 --> 00:05:09,440
c'est l'inégalable
lampe magnarc haute intensité.

84
00:05:10,960 --> 00:05:14,320
Le premier film qu'ils
inauguré au théâtre de variétés

85
00:05:14,360 --> 00:05:16,960
c'était 'hula' avec l'arc de Clara.

86
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Elle était un grand sex-symbol

87
00:05:19,040 --> 00:05:21,480
et ce film était
un peu controversé.

88
00:05:22,240 --> 00:05:26,840
Elle nage nue dans un
lagon, elle porte un pantalon,

89
00:05:26,880 --> 00:05:29,440
elle le fait un peu
strip-tease derrière un buisson.

90
00:05:29,480 --> 00:05:33,400
Elle essaie de séduire
un homme marié et gagne,

91
00:05:33,440 --> 00:05:35,960
ce qui n'est pas le cas
c'est censé se produire.

92
00:05:37,040 --> 00:05:38,920
Cela a été considéré comme scandaleux.

93
00:05:38,960 --> 00:05:44,000
La foule était debout
clair vers le 118ème,

94
00:05:44,040 --> 00:05:47,920
jusqu'à la 119ème place pour y participer
théâtre pour voir ce spectacle.

95
00:05:49,120 --> 00:05:53,120
Quand les films muets sont devenus
les films parlants à la fin des années 1920,

96
00:05:53,160 --> 00:05:56,160
encore plus de gens étaient
attiré par la variété.

97
00:05:56,200 --> 00:05:58,880
Et son succès
a attiré un nouveau propriétaire.

98
00:06:00,080 --> 00:06:03,920
Le studio des frères Warner
décide de l'acheter en 1929.

99
00:06:03,960 --> 00:06:07,480
Les frères Warner étaient
je fais vraiment une pièce de théâtre

100
00:06:07,520 --> 00:06:09,880
pour les théâtres tous
à travers le pays

101
00:06:09,920 --> 00:06:13,280
afin qu'ils aient un
public intégré pour leurs films,

102
00:06:13,320 --> 00:06:15,656
nous pensons que cela faisait partie
de leur modèle économique

103
00:06:15,680 --> 00:06:20,200
je leur ai probablement fait une offre
qu'ils ne pouvaient pas refuser.

104
00:06:20,240 --> 00:06:23,640
C'est en plein milieu
de l'âge d'or d'Hollywood

105
00:06:23,680 --> 00:06:25,496
et tout le monde le ferait
venez à la variété

106
00:06:25,520 --> 00:06:27,560
pour voir les dernières
film à succès.

107
00:06:29,440 --> 00:06:32,920
Après des décennies de divertissement
les habitants de Cleveland,

108
00:06:32,960 --> 00:06:36,600
un vaste espace social et culturel
changements à la fin des années 1940

109
00:06:36,640 --> 00:06:38,760
a commencé à miner son succès.

110
00:06:41,200 --> 00:06:42,280
Durant cette période,

111
00:06:43,480 --> 00:06:45,960
beaucoup d'Américains
la classe moyenne bougeait

112
00:06:46,000 --> 00:06:49,400
hors du centre des villes
et en banlieue,

113
00:06:49,440 --> 00:06:51,320
ça pose un vrai problème

114
00:06:51,360 --> 00:06:54,200
pour ces grands vieux
théâtres du centre-ville.

115
00:06:56,560 --> 00:06:59,680
Avec les cinémas multiplexes
ouverture hors du centre-ville

116
00:06:59,720 --> 00:07:00,000
avec plusieurs écrans,
plusieurs films en cours de lecture,

117
00:07:00,001 --> 00:07:03,400
avec plusieurs écrans,
plusieurs films en cours de lecture,

118
00:07:03,440 --> 00:07:04,960
la variété juste
ne pouvait pas rivaliser.

119
00:07:06,320 --> 00:07:09,160
Dans le même temps, un
nouvelle forme de divertissement

120
00:07:09,200 --> 00:07:10,800
prenait le dessus.

121
00:07:12,920 --> 00:07:14,280
Avec l'avènement de la télévision,

122
00:07:14,320 --> 00:07:16,736
les gens restaient
et je n'y allais tout simplement pas

123
00:07:16,760 --> 00:07:18,840
je ne vais plus beaucoup au théâtre.

124
00:07:18,880 --> 00:07:20,840
Ils pouvaient voir
grands animateurs

125
00:07:20,880 --> 00:07:22,240
dans leur propre salon.

126
00:07:24,120 --> 00:07:27,720
En 1954, Warner
les frères ont vendu le théâtre

127
00:07:27,760 --> 00:07:32,080
et les décennies à venir
voir sa fortune décliner encore davantage.

128
00:07:33,440 --> 00:07:35,296
Le théâtre a été vendu
à différents propriétaires

129
00:07:35,320 --> 00:07:37,720
et c'était vraiment
commence à s'effondrer.

130
00:07:39,560 --> 00:07:41,360
Mais cela ne se passerait pas tranquillement.

131
00:07:44,560 --> 00:07:48,160
En 1976, un nouveau propriétaire
acheté la variété

132
00:07:48,200 --> 00:07:50,560
avec un plan pour
renverser sa fortune.

133
00:07:53,600 --> 00:07:56,200
Une musique en plein essor
la scène lui fournirait

134
00:07:56,240 --> 00:07:58,680
avec un indispensable
flux de revenus.

135
00:07:58,720 --> 00:07:59,720
Durant les années 80,

136
00:07:59,760 --> 00:08:00,000
il y avait tout un Cleveland
présence de labels indépendants

137
00:08:00,001 --> 00:08:04,360
il y avait tout un Cleveland
présence de labels indépendants

138
00:08:04,400 --> 00:08:08,440
et des groupes de punk rock et
ils ont en fait trouvé une maison ici

139
00:08:08,480 --> 00:08:10,160
au théâtre de variétés.

140
00:08:10,200 --> 00:08:11,760
Au cours des années 80,

141
00:08:11,800 --> 00:08:16,880
le théâtre a accueilli tout
série de concerts de rock, groupes,

142
00:08:16,920 --> 00:08:20,560
tout de
Rem à Metallica.

143
00:08:21,760 --> 00:08:25,160
L'un de ces spectacles serait
entrer dans l’histoire de la musique.

144
00:08:28,760 --> 00:08:34,440
L'un des plus tristement célèbres
Les événements se sont produits le 2 décembre 1984.

145
00:08:34,480 --> 00:08:39,440
Et ce soir-là, tout le monde
je savais que Motorhead jouait ici,

146
00:08:39,480 --> 00:08:43,240
il y en avait au moins 1 900
les gens au rez-de-chaussée

147
00:08:43,280 --> 00:08:47,400
et quelques centaines
les gens sont plus nombreux sur le balcon.

148
00:08:47,440 --> 00:08:52,600
Maintenant, c'est un groupe qui est
fiers de leur niveau de bruit.

149
00:08:54,400 --> 00:08:56,360
Ce soir-là, ce n'était pas différent.

150
00:08:57,520 --> 00:08:59,999
Le volume a commencé à fort,
c'est devenu progressivement plus fort,

151
00:09:00,000 --> 00:09:02,656
le volume a commencé à fort,
c'est devenu progressivement plus fort,

152
00:09:02,680 --> 00:09:06,040
plus fort que la direction
avait pré-autorisé

153
00:09:06,080 --> 00:09:11,520
et négocié avec le groupe
et le son était assourdissant.

154
00:09:12,760 --> 00:09:15,080
Le volume du groupe a atteint

155
00:09:15,120 --> 00:09:19,680
une oreille littéralement
diviser 130 décibels

156
00:09:19,720 --> 00:09:21,600
ce qui aurait établi le record

157
00:09:21,640 --> 00:09:25,240
comme le rocher le plus bruyant
performances jamais mesurées,

158
00:09:25,280 --> 00:09:28,680
battre un précédent
performance par le qui.

159
00:09:30,160 --> 00:09:33,560
Ils ont joué une chanson
après la chanson en haut

160
00:09:33,600 --> 00:09:36,320
le volume et le public
j'en voulais toujours plus,

161
00:09:36,360 --> 00:09:38,080
alors ils ont continué à jouer.

162
00:09:43,920 --> 00:09:46,240
Mais le tonitruant
bruit du groupe

163
00:09:46,280 --> 00:09:51,400
à l'intérieur de ce théâtre vieillissant
était une recette pour un désastre.

164
00:09:51,440 --> 00:09:53,496
La performance était tellement
fort que des morceaux de plâtre

165
00:09:53,520 --> 00:09:55,000
a commencé à tomber
du plafond.

166
00:09:56,320 --> 00:09:59,999
Le plâtre a commencé à pleuvoir
sur le public,

167
00:10:00,000 --> 00:10:00,840
le plâtre a commencé à pleuvoir
sur le public,

168
00:10:00,880 --> 00:10:03,280
comme tu connais le
le théâtre n'a pas été conçu

169
00:10:03,320 --> 00:10:06,080
pour la musique heavy metal,

170
00:10:06,120 --> 00:10:09,600
donc l'entretien
l'homme voit le plâtre tomber

171
00:10:09,640 --> 00:10:11,720
et à ce moment-là,

172
00:10:11,760 --> 00:10:15,880
il ne sait pas si c'est juste
chute de plâtre superficiel,

173
00:10:15,920 --> 00:10:17,760
est-ce un problème structurel,

174
00:10:17,800 --> 00:10:20,280
doit-il obtenir
cette foule dehors.

175
00:10:21,520 --> 00:10:25,120
Il a essayé d'avoir le groupe
refuser en vain.

176
00:10:25,160 --> 00:10:27,040
Ils étaient bruyants, ils étaient fiers,

177
00:10:27,080 --> 00:10:29,840
ils allaient être
aussi fort qu'ils le pouvaient.

178
00:10:29,880 --> 00:10:32,560
Et c'est finalement arrivé
tellement mal qu'il est parti

179
00:10:32,600 --> 00:10:35,960
et il a juste tiré sur le disjoncteur
et j'ai tout arrêté.

180
00:10:40,320 --> 00:10:44,560
Les dégâts au plafond
n'était en fait que superficiel,

181
00:10:44,600 --> 00:10:47,520
mais les conséquences n'étaient pas encore terminées.

182
00:10:47,560 --> 00:10:51,120
Exaspéré par le bruit,
Les résidents locaux ont pris des mesures.

183
00:10:55,360 --> 00:10:58,280
Le théâtre, ce mur du fond
où nous en sommes ici

184
00:10:58,320 --> 00:10:59,999
bute juste contre
un quartier résidentiel,

185
00:11:00,000 --> 00:11:01,016
bute juste contre
un quartier résidentiel,

186
00:11:01,040 --> 00:11:05,080
donc c'est une région densément peuplée
quartier ici.

187
00:11:05,120 --> 00:11:09,280
Et les voisins
je pouvais entendre le groupe,

188
00:11:09,320 --> 00:11:13,360
ils l'ont aussi découvert plus tard
à propos du plâtre qui tombe.

189
00:11:13,400 --> 00:11:16,160
Ils ont commencé à
se plaindre, intenter des poursuites,

190
00:11:16,200 --> 00:11:19,440
et finalement le théâtre
a dû arrêter d'animer des spectacles de rock.

191
00:11:20,760 --> 00:11:23,200
Un des voisins
effectivement enregistré

192
00:11:23,240 --> 00:11:26,320
un des concerts
de leur maison.

193
00:11:26,360 --> 00:11:30,080
Et c'était si fort qu'ils
je pouvais écouter chaque mot

194
00:11:30,120 --> 00:11:34,520
et chaque battement qui se passait
allumé et ils ont utilisé cet enregistrement

195
00:11:34,560 --> 00:11:37,680
comme outil pour aller au tribunal
arrêter le tout.

196
00:11:38,880 --> 00:11:42,600
Luttant pour survivre sans
les revenus de la musique live,

197
00:11:42,640 --> 00:11:47,480
le théâtre a boité jusqu'à la fermeture
comme lieu de divertissement en 1990.

198
00:11:54,360 --> 00:11:58,840
Aujourd'hui, grâce à un dédié
groupe de militants locaux,

199
00:11:58,880 --> 00:11:59,999
l'avenir s'annonce prometteur
pour le théâtre de variétés.

200
00:12:00,000 --> 00:12:02,560
L'avenir s'annonce prometteur
pour le théâtre de variétés.

201
00:12:02,600 --> 00:12:06,920
Ils sont vraiment enthousiastes
à propos de sauver ce bâtiment

202
00:12:06,960 --> 00:12:11,760
c'était autrefois si beau
et en faire vraiment au cœur

203
00:12:11,800 --> 00:12:13,880
d'une renaissance de ceci
quartier.

204
00:12:15,720 --> 00:12:19,880
Avec une technologie moderne et
mesures d'atténuation acoustique,

205
00:12:19,920 --> 00:12:23,640
le théâtre peut désormais être
restauré pour la musique live

206
00:12:23,680 --> 00:12:26,080
et sans déranger
nos voisins.

207
00:12:34,960 --> 00:12:37,960
Caché sur le
Île italienne de Sicile

208
00:12:38,000 --> 00:12:40,160
sont les traces d'un conflit amer.

209
00:12:45,920 --> 00:12:48,680
Donc, c'est un
partie idyllique de la Sicile,

210
00:12:48,720 --> 00:12:51,800
regardant vers
la mer méditerranée.

211
00:12:51,840 --> 00:12:55,480
Une route moderne coupe son
à travers la campagne,

212
00:12:55,520 --> 00:12:59,960
et il y a un trajet poussiéreux
et si tu regardes attentivement

213
00:13:00,000 --> 00:13:03,240
on dirait qu'il y a
quelque chose de construit à flanc de colline.

214
00:13:03,280 --> 00:13:06,000
Quelqu'un a
infrastructure construite

215
00:13:06,040 --> 00:13:08,840
pour défendre cet endroit
contre une attaque moderne.

216
00:13:10,840 --> 00:13:14,640
50 miles à l'est se trouve une église
cela n'apparaît pas au début

217
00:13:14,680 --> 00:13:16,800
montrer des cicatrices
de ce conflit.

218
00:13:19,280 --> 00:13:21,640
Comme un monde souterrain,

219
00:13:21,680 --> 00:13:24,960
une autre Sicile pose
sous cette église.

220
00:13:26,920 --> 00:13:31,000
Vous voyez des preuves
de dévotion ancienne,

221
00:13:31,040 --> 00:13:35,080
ancienne peur de la mort
puis avion.

222
00:13:36,720 --> 00:13:39,960
Bien que ces lieux
sont distants de 50 milles,

223
00:13:40,000 --> 00:13:43,720
ils faisaient partie d'une marque
ou un moment de pause dans la guerre.

224
00:13:45,960 --> 00:13:48,800
Ce moment s'est appuyé
sur une grande tromperie

225
00:13:48,840 --> 00:13:52,360
contrairement à tout ce qui avait
été tenté auparavant.

226
00:13:52,400 --> 00:13:55,360
Personne ne croirait jamais

227
00:13:55,400 --> 00:13:59,120
quelqu'un pourrait essayer
quelque chose de si désespéré.

228
00:13:59,160 --> 00:14:00,000
Et c'est exactement ce que
sur lesquels ils comptaient.

229
00:14:00,001 --> 00:14:02,441
Et c'est exactement ce que
sur lesquels ils comptaient.

230
00:14:09,760 --> 00:14:12,400
Roberto Piccione est historien

231
00:14:12,440 --> 00:14:15,440
qui a vécu dans l'Antiquité
ville fortifiée de Syracuse

232
00:14:15,480 --> 00:14:17,120
depuis plus de 50 ans.

233
00:14:18,840 --> 00:14:21,720
C'est l'église
de San Filippo,

234
00:14:21,760 --> 00:14:25,120
au milieu du
vieux quartier juif

235
00:14:25,160 --> 00:14:27,840
et sous terre là-bas
est quelque chose de spécial.

236
00:14:29,280 --> 00:14:34,520
Il semble que ça baisse
et vers le bas jusqu'à ce que tu sois là-dedans,

237
00:14:34,560 --> 00:14:38,720
ce labyrinthe qui pourrait
s'étendent sous toute la ville.

238
00:14:39,760 --> 00:14:42,120
Il y a environ 2 000 ans,

239
00:14:42,160 --> 00:14:44,840
c'était un aqueduc,
un aqueduc grec.

240
00:14:46,720 --> 00:14:48,776
Mais il y a des signes
que ces tunnels

241
00:14:48,800 --> 00:14:51,760
ont été mis à un
utilisation très différente,

242
00:14:51,800 --> 00:14:54,440
près de deux millénaires plus tard.

243
00:14:54,480 --> 00:14:59,200
Ici, nous pouvons voir un
Avion allemand Messerschmitt,

244
00:14:59,240 --> 00:15:00,000
un avion italien et un stuc.

245
00:15:00,001 --> 00:15:02,400
Un avion italien et un stuc.

246
00:15:02,440 --> 00:15:05,480
Et ici on peut voir un parachute.

247
00:15:07,640 --> 00:15:13,360
Ce genre de tirage au sort décrit simplement
ce que les gens voyaient chaque jour.

248
00:15:15,600 --> 00:15:18,000
Dès le début de 1943,

249
00:15:18,040 --> 00:15:21,920
ils ont vu leur ville sans pitié
bombardé par les alliés

250
00:15:21,960 --> 00:15:25,280
et j'ai fui vers ces catacombes
attendre la fin de l'assaut.

251
00:15:29,240 --> 00:15:32,080
Les gens restent ici, toute la famille

252
00:15:32,120 --> 00:15:36,640
essaie juste d'attendre le
remise du bombardement,

253
00:15:36,680 --> 00:15:40,200
parler, chanter, prier,

254
00:15:40,240 --> 00:15:42,200
jouer avec les jeunes enfants

255
00:15:42,240 --> 00:15:47,120
pour éviter qu'ils soient
peur et essayez de rester ensemble.

256
00:15:47,160 --> 00:15:48,560
Ça a dû être terrible

257
00:15:48,600 --> 00:15:50,776
avoir été dans
ces abris anti-aériens

258
00:15:50,800 --> 00:15:54,080
et entendre les sons
de guerre tout autour de toi

259
00:15:54,120 --> 00:15:55,680
et j'ai peur que la bombe

260
00:15:55,720 --> 00:15:57,480
qui atterrit à côté de toi

261
00:15:57,520 --> 00:15:59,999
peut atterrir dans une minute
juste au dessus de toi.

262
00:16:00,000 --> 00:16:01,856
Mai dans une minute atterrir
juste au dessus de toi.

263
00:16:01,880 --> 00:16:06,120
Après des mois de terreur, le 9
En juillet, la cacophonie a pris fin.

264
00:16:09,400 --> 00:16:11,960
Alors, quand les bombardements ont cessé,

265
00:16:12,000 --> 00:16:16,280
Je pense que les gens
se demandent maintenant

266
00:16:16,320 --> 00:16:18,320
que va-t-il se passer,

267
00:16:18,360 --> 00:16:21,040
et que s'est-il passé
C'était l'invasion.

268
00:16:22,640 --> 00:16:24,360
50 milles à l'ouest,

269
00:16:24,400 --> 00:16:27,760
Les troupes italiennes chargées
avec la défense d'une route clé

270
00:16:27,800 --> 00:16:29,680
à l'intérieur de l'île

271
00:16:29,720 --> 00:16:32,800
j'ai attendu nerveusement
les bunkers du ponte dirillo.

272
00:16:36,800 --> 00:16:40,880
Nous voici à l'intérieur
la position du pont dirillo

273
00:16:40,920 --> 00:16:44,200
et ici là
étaient environ 30 hommes.

274
00:16:44,240 --> 00:16:47,160
Depuis cette fenêtre, nous
j'ai une très bonne vue

275
00:16:47,200 --> 00:16:51,560
de la mer juste au bord
à droite, et de l'autre côté,

276
00:16:51,600 --> 00:16:56,320
nous avons la route qui
était vraiment important.

277
00:16:56,360 --> 00:16:58,360
Les soldats ici
étaient sur le point de faire face

278
00:16:58,400 --> 00:16:59,999
la plus grande invasion alliée
force encore déployée dans la guerre.

279
00:17:00,000 --> 00:17:02,720
La plus grande invasion alliée
force encore déployée dans la guerre.

280
00:17:05,880 --> 00:17:08,560
Pourtant, cet endroit était
à peine défendu

281
00:17:08,599 --> 00:17:12,240
et c'est l'un des rares vestiges
des défenses d'accès en Sicile.

282
00:17:13,920 --> 00:17:17,280
Nous n'avons qu'une défense légère,

283
00:17:17,319 --> 00:17:20,440
donc, mitrailleuse et pistolet

284
00:17:20,480 --> 00:17:23,560
et il n'y avait que
un petit canon.

285
00:17:24,680 --> 00:17:26,599
Il faut poser la question

286
00:17:26,640 --> 00:17:30,920
pourquoi les nazis fortifient la France

287
00:17:31,960 --> 00:17:35,120
avant l’invasion de 1944.

288
00:17:35,160 --> 00:17:36,320
Mais...

289
00:17:36,360 --> 00:17:41,000
Ils sont loin d'être aussi
intensif sur la fortification de la Sicile.

290
00:17:41,040 --> 00:17:45,840
Cela peut en partie s'expliquer
par une audacieuse tromperie alliée.

291
00:17:48,440 --> 00:17:51,200
Tu as un cadavre
libéré d'un sous-marin,

292
00:17:51,240 --> 00:17:55,040
de faux documents, c'est vraiment comme
quelque chose d'un film de James Bond.

293
00:17:56,560 --> 00:17:59,999
En 1943, avec les nazis
l'armée du désert vaincue en Tunisie,

294
00:18:00,000 --> 00:18:01,736
en 1943 avec le désert nazi
armée vaincue en Tunisie,

295
00:18:01,760 --> 00:18:03,936
militaire alliée
les stratèges cherchaient

296
00:18:03,960 --> 00:18:06,400
pour un moyen d'envahir
forteresse Europe.

297
00:18:08,480 --> 00:18:13,720
Le seul problème était que le
Les forces italiennes et allemandes savaient

298
00:18:13,760 --> 00:18:16,560
que l'attaque alliée
il faudrait venir

299
00:18:16,600 --> 00:18:19,280
quelque part le long du
côte sud de l'Europe.

300
00:18:21,760 --> 00:18:24,680
La Sicile était un choix évident,

301
00:18:24,720 --> 00:18:29,040
mais une bataille contre un concentré
l’accès à la force pourrait être désastreux.

302
00:18:30,120 --> 00:18:33,680
Les alliés se sont alors tournés vers
tromperie à grande échelle...

303
00:18:35,240 --> 00:18:37,720
Opération viande hachée.

304
00:18:37,760 --> 00:18:42,520
Un pêcheur espagnol pêchant
au large de la côte sud de l'Espagne

305
00:18:42,560 --> 00:18:47,480
tire mal
cadavre décomposé

306
00:18:47,520 --> 00:18:49,280
hors de l'eau

307
00:18:49,320 --> 00:18:53,760
et le corps est
porter la tenue de combat

308
00:18:53,800 --> 00:18:55,720
d'un major de la marine royale.

309
00:18:57,160 --> 00:18:59,920
Il avait sur lui
un certain nombre de projets.

310
00:19:01,320 --> 00:19:03,576
Quand les commandants allemands
entendu parler de cette découverte,

311
00:19:03,600 --> 00:19:05,776
ils pensaient qu'ils
avait décroché le jackpot.

312
00:19:05,800 --> 00:19:08,680
Cela valait la peine
son poids en or.

313
00:19:09,840 --> 00:19:15,200
Ce que les Allemands ont
J'ai un plan pour l'invasion

314
00:19:15,240 --> 00:19:17,760
de l'Europe du Sud
à travers la Grèce

315
00:19:17,800 --> 00:19:21,280
et les Balkans et c'est un mensonge.

316
00:19:22,920 --> 00:19:25,560
Les faux plans
a dit que toutes les troupes

317
00:19:25,600 --> 00:19:28,520
en route vers la Sicile
n'étaient qu'un leurre.

318
00:19:31,200 --> 00:19:34,600
Les pouvoirs d'accès
attiré leur attention

319
00:19:34,640 --> 00:19:37,640
loin de la Sicile et de nombreux
de leurs armements aussi,

320
00:19:37,680 --> 00:19:41,160
et ils n'étaient pas prêts
pour une attaque là-bas.

321
00:19:41,200 --> 00:19:44,240
Tu avais deux panzer
divisions en cours de déménagement

322
00:19:44,280 --> 00:19:45,440
du front de l'Est,

323
00:19:45,480 --> 00:19:48,720
tu avais sept divisions
implantée en Grèce.

324
00:19:48,760 --> 00:19:51,360
Tu en avais dix autres
implantée dans les Balkans.

325
00:19:51,400 --> 00:19:55,520
C'était une redistribution massive
de forces pour une invasion

326
00:19:55,560 --> 00:19:58,360
ça allait arriver dans un
endroit complètement différent.

327
00:20:00,520 --> 00:20:04,520
Les défenses physiques de la Sicile
ont également été négligés.

328
00:20:04,560 --> 00:20:06,320
Les bunkers du ponte dirillo

329
00:20:06,360 --> 00:20:09,400
sont l'un des rares restants
signes de guerre sur l'île.

330
00:20:11,840 --> 00:20:16,240
Il n'apparaît pas
comme si c'était un endroit prêt

331
00:20:16,280 --> 00:20:18,680
se défendre
d'un assaut majeur.

332
00:20:19,960 --> 00:20:21,000
Et ce n'était pas le cas.

333
00:20:23,440 --> 00:20:28,280
le 9 juillet 1943, à
au milieu de la nuit,

334
00:20:28,320 --> 00:20:32,640
des milliers de parachutistes alliés
descendez sur l'île.

335
00:20:32,680 --> 00:20:36,640
Leur mission de sécuriser
des postes clés comme le Ponte Dirillo.

336
00:20:39,080 --> 00:20:44,440
Les Américains
débarqué de ces collines

337
00:20:44,480 --> 00:20:46,080
que l'on peut voir devant.

338
00:20:47,400 --> 00:20:51,200
Il y avait au total
environ 100 parachutistes

339
00:20:51,240 --> 00:20:54,760
de différents groupes qui
attaqué ce point frontal.

340
00:20:56,760 --> 00:20:57,840
Toutes ces marques...

341
00:20:59,360 --> 00:21:00,000
Les balles américaines sont-elles...

342
00:21:00,001 --> 00:21:01,240
Les balles américaines sont-elles...

343
00:21:02,520 --> 00:21:03,560
Partout.

344
00:21:05,160 --> 00:21:07,400
Il y avait plusieurs chars allemands.

345
00:21:07,440 --> 00:21:08,960
Nous ne savons pas
exactement le numéro,

346
00:21:09,000 --> 00:21:12,240
mais c'est sûr que
un a été arrêté

347
00:21:12,280 --> 00:21:15,240
juste en face de la Crête.

348
00:21:17,040 --> 00:21:19,296
Après un très court
mais une bataille acharnée,

349
00:21:19,320 --> 00:21:22,760
ils ont réussi à capturer
le complexe de bunkers.

350
00:21:22,800 --> 00:21:27,520
C'était censé prendre un temps entier
régiment d'infanterie pour capturer cela,

351
00:21:27,560 --> 00:21:29,960
mais ce n'était même pas le cas
Je n'ai pas encore atterri en Sicile.

352
00:21:30,960 --> 00:21:34,600
Lorsque la principale force de débarquement
arrivé sur les plages voisines,

353
00:21:34,640 --> 00:21:37,360
accéder à l'opposition sur
la côte sud de la Sicile

354
00:21:37,400 --> 00:21:39,400
fut bientôt emporté.

355
00:21:41,800 --> 00:21:44,200
Lors du débarquement allié,

356
00:21:44,240 --> 00:21:48,480
cette côte était vraiment pleine

357
00:21:48,520 --> 00:21:50,960
de bateau partout.

358
00:21:51,000 --> 00:21:55,480
Le témoin oculaire
comme mon père me l'a dit

359
00:21:55,520 --> 00:21:58,560
que c'était impossible
pour voir la mer.

360
00:21:59,640 --> 00:22:00,000
Partout il y avait des atterrissages
artisanat, navires de la marine marchande.

361
00:22:00,001 --> 00:22:03,680
Partout il y avait des atterrissages
artisanat, navires de la marine marchande.

362
00:22:05,720 --> 00:22:10,880
Au cours des trois jours suivants, le
l'invasion impliquait 3 000 navires,

363
00:22:10,920 --> 00:22:13,520
150 000 soldats alliés,

364
00:22:13,560 --> 00:22:15,440
et 4 000 avions

365
00:22:15,480 --> 00:22:18,920
et s'opposer à eux était un
force allemande relativement modeste

366
00:22:18,960 --> 00:22:21,200
de seulement deux divisions.

367
00:22:21,240 --> 00:22:25,040
Les dirigeants allemands
pensait que l'attaque principale

368
00:22:25,080 --> 00:22:26,520
allait venir ailleurs.

369
00:22:27,800 --> 00:22:30,960
Dans un peu moins de six
des semaines de combats acharnés,

370
00:22:31,000 --> 00:22:34,320
l'île entière était
contrôlé par les troupes alliées.

371
00:22:35,720 --> 00:22:38,760
Opération viande hachée
n'était pas la seule raison

372
00:22:38,800 --> 00:22:40,776
que l'accès était
vaincu en Sicile,

373
00:22:40,800 --> 00:22:43,920
mais c'était vraiment un
aspect important de celui-ci.

374
00:22:45,200 --> 00:22:47,280
Ils n'ont pas
un moment facile,

375
00:22:47,320 --> 00:22:49,720
mais ils ont beaucoup plus de facilité

376
00:22:49,760 --> 00:22:54,520
que si les Allemands avaient
une force concentrée là-bas pour les arrêter.

377
00:22:56,320 --> 00:22:58,280
Le succès de
cette invasion a marqué

378
00:22:58,320 --> 00:22:59,999
un tournant clé dans la guerre.

379
00:23:00,000 --> 00:23:01,240
Un tournant clé dans la guerre.

380
00:23:02,040 --> 00:23:03,080
Pour la première fois,

381
00:23:03,120 --> 00:23:06,360
les alliés commençaient
pour reprendre l'Europe.

382
00:23:12,800 --> 00:23:16,320
Aujourd'hui, un mémorial
se tient au ponte dirillo

383
00:23:16,360 --> 00:23:20,680
en hommage aux troupes américaines
qui y ont donné leur vie.

384
00:23:20,720 --> 00:23:25,120
Pour Roberto, ces sacrifices
ne doit jamais être oublié.

385
00:23:27,280 --> 00:23:29,480
Peu importe si
ils étaient britanniques,

386
00:23:29,520 --> 00:23:31,360
Américain, italien ou allemand.

387
00:23:31,400 --> 00:23:35,480
C'étaient des jeunes gars
qui perdent la vie en Sicile.

388
00:23:36,920 --> 00:23:41,440
Il est donc important de se rappeler
cette partie de l'histoire à éviter

389
00:23:41,480 --> 00:23:43,920
que cela ne se reproduira plus.

390
00:23:52,440 --> 00:23:55,800
En Croatie, le
périphérie de Dubrovnik,

391
00:23:55,840 --> 00:23:57,560
est une structure autrefois opulente

392
00:23:57,600 --> 00:23:59,999
qui a été victime de
circonstance tragique.

393
00:24:00,000 --> 00:24:02,400
qui a été victime de
circonstance tragique.

394
00:24:04,720 --> 00:24:09,080
À une courte distance d'un
des plus anciennes villes d'Europe,

395
00:24:09,120 --> 00:24:10,800
perché sur le flanc d'une falaise

396
00:24:10,840 --> 00:24:14,160
est un très grand et très
bâtiment d'aspect moderne.

397
00:24:15,400 --> 00:24:18,920
Il ne semble pas
être en trop mauvais état,

398
00:24:18,960 --> 00:24:20,920
mais plus tu te rapproches,

399
00:24:20,960 --> 00:24:24,040
tu réalises que c'est
ce n'est pas du tout le cas,

400
00:24:24,080 --> 00:24:25,920
tout est
un gâchis absolu.

401
00:24:27,600 --> 00:24:31,440
Au milieu de la destruction
sont des traces d'un passé glorieux.

402
00:24:33,160 --> 00:24:36,440
Il semble y avoir une sorte de
ce restaurant panoramique

403
00:24:36,480 --> 00:24:38,840
et puis une terrasse
avec piscines.

404
00:24:39,680 --> 00:24:42,160
À l'intérieur de tout le
les chambres semblent identiques

405
00:24:42,200 --> 00:24:43,976
et ils ont été
mis à nu sauf

406
00:24:44,000 --> 00:24:47,840
pour quelques cassés
toilettes et vieilles baignoires.

407
00:24:49,240 --> 00:24:52,120
Mais les vues
sont toujours fantastiques,

408
00:24:52,160 --> 00:24:56,360
c'est une carte postale
des trucs partout où vous regardez.

409
00:24:56,400 --> 00:24:59,560
Vous pouvez dire, à son époque,
cet endroit était spectaculaire.

410
00:25:00,960 --> 00:25:04,200
Pourtant l'architecture
le style suggère un bâtiment

411
00:25:04,240 --> 00:25:05,960
vieux de seulement quatre décennies.

412
00:25:08,080 --> 00:25:11,280
Et ça fait réfléchir
c'est quelque chose de très soudain

413
00:25:11,320 --> 00:25:13,400
et assez terrible
arrivé ici.

414
00:25:14,840 --> 00:25:19,040
Mais des ruines, un pop
la légende culturelle est née.

415
00:25:19,080 --> 00:25:20,720
Beaucoup de gens connaissent Dubrovnik

416
00:25:20,760 --> 00:25:22,600
de la série
« Jeu des trônes ».

417
00:25:24,280 --> 00:25:26,920
C'est là que l'un des
les scènes les plus choquantes

418
00:25:26,960 --> 00:25:28,680
dans toute la série a été filmé.

419
00:25:39,440 --> 00:25:42,080
Ivan Vuković a grandi à proximité

420
00:25:42,120 --> 00:25:46,000
et j'ai beaucoup de bons souvenirs
du temps qu'il a passé ici.

421
00:25:46,040 --> 00:25:49,560
C'est un endroit où je
je suis venu avec mes parents,

422
00:25:49,600 --> 00:25:51,480
c'était mon terrain de jeu.

423
00:25:51,520 --> 00:25:53,960
C'était une partie de mon enfance.

424
00:25:56,240 --> 00:25:59,999
Tout le monde aimait venir ici
parce que c'était un pur luxe.

425
00:26:00,000 --> 00:26:01,736
Tout le monde aimait venir ici
parce que c'était un pur luxe.

426
00:26:01,760 --> 00:26:03,560
Et regarde-le maintenant,

427
00:26:03,600 --> 00:26:05,920
c'est comme les jours
de gloire sont terminés.

428
00:26:06,960 --> 00:26:09,296
Quand la construction
a commencé au milieu des années 80,

429
00:26:09,320 --> 00:26:13,040
La Croatie était en fait encore un
une partie de la Yougoslavie socialiste,

430
00:26:13,080 --> 00:26:17,040
et il approchait d'une jolie
moment important de son histoire.

431
00:26:18,280 --> 00:26:22,320
Et ce bâtiment a
vraiment venu pour représenter cela.

432
00:26:24,760 --> 00:26:27,840
La Croatie était l'un des
nations yougoslaves plus riches

433
00:26:27,880 --> 00:26:30,800
et cette construction a été
fait partie d'un plan ambitieux

434
00:26:30,840 --> 00:26:32,800
pour stimuler davantage
l'économie locale.

435
00:26:34,640 --> 00:26:37,800
C'est très inhabituel de
obtenez quelque chose comme ça

436
00:26:37,840 --> 00:26:39,760
à l'époque des années 80

437
00:26:39,800 --> 00:26:44,440
ou avant parce qu'à ce moment-là
il était temps que tout le monde soit égal

438
00:26:44,480 --> 00:26:47,320
que certains des
théories du socialisme.

439
00:26:49,240 --> 00:26:50,600
Sous le régime socialiste,

440
00:26:50,640 --> 00:26:54,200
l'accent était mis sur le primaire
et industries secondaires

441
00:26:54,240 --> 00:26:57,920
comme les mines et les usines.

442
00:26:57,960 --> 00:26:59,999
Ce bâtiment était
conçu pour gagner de l'argent

443
00:27:00,000 --> 00:27:00,200
ce bâtiment était
conçu pour gagner de l'argent

444
00:27:00,240 --> 00:27:04,160
pour le pays mais dans
d'une manière totalement différente.

445
00:27:04,200 --> 00:27:08,240
Celui-ci a été construit pour attirer
riches touristes occidentaux.

446
00:27:11,080 --> 00:27:14,600
C'est l'hôtel Belvédère.

447
00:27:14,640 --> 00:27:17,440
Il a d'abord accueilli
invités en 1985.

448
00:27:20,880 --> 00:27:23,800
Cet endroit est l'une des pièces

449
00:27:23,840 --> 00:27:27,720
de 200 au total
hôtel Belvédère.

450
00:27:27,760 --> 00:27:30,680
J'ai trouvé une liste,

451
00:27:30,720 --> 00:27:31,880
qui était ici,

452
00:27:31,920 --> 00:27:34,160
combien d'argent ils ont dépensé,

453
00:27:34,200 --> 00:27:38,480
et la date est le 25 juillet 1990.

454
00:27:38,520 --> 00:27:40,776
Ce sont surtout des gens
venant de l'ouest,

455
00:27:40,800 --> 00:27:45,080
Espagne, États-Unis, Royaume-Uni.

456
00:27:45,120 --> 00:27:47,800
La Croatie n'a jamais eu
un hôtel comme celui-ci.

457
00:27:50,960 --> 00:27:52,560
Cet endroit avait tout.

458
00:27:52,600 --> 00:27:54,040
Il y avait une piscine intérieure,

459
00:27:55,200 --> 00:27:56,520
avait une piscine extérieure,

460
00:27:57,920 --> 00:27:59,999
il y avait un international
cuisine, il y avait une discothèque,

461
00:28:00,000 --> 00:28:00,840
il y avait un international
cuisine, il y avait une discothèque,

462
00:28:00,880 --> 00:28:02,800
il y avait même un héliport.

463
00:28:02,840 --> 00:28:05,520
Je veux dire, imagine quoi
ça aurait été comme,

464
00:28:05,560 --> 00:28:10,600
regardant par-dessus
Adriatique, en buvant un cocktail,

465
00:28:10,640 --> 00:28:13,880
ça a dû être fantastique.

466
00:28:15,240 --> 00:28:18,320
Ce n'était pas seulement riche
les touristes occidentaux attirés

467
00:28:18,360 --> 00:28:19,920
par tout le luxe offert.

468
00:28:22,120 --> 00:28:25,080
Ma mère pourrait venir
et dépenser son argent

469
00:28:25,120 --> 00:28:28,560
acheter des exclusivités
choses dans des magasins exclusifs

470
00:28:29,840 --> 00:28:31,880
et mon père paniquait

471
00:28:31,920 --> 00:28:36,480
pendant qu'il était assis là
taverne juste un pont en dessous.

472
00:28:38,000 --> 00:28:40,080
Dans ses six premiers
années d'exploitation,

473
00:28:40,120 --> 00:28:44,600
il a acquis une réputation de
l'un des plus beaux hôtels d'Europe.

474
00:28:46,320 --> 00:28:49,280
L'avenir se dessinait
vraiment très lumineux.

475
00:28:52,880 --> 00:28:57,440
Mais en 1991, un nouveau
Le leader yougoslave émergeait,

476
00:28:57,480 --> 00:28:59,999
celui qui déchirerait
à part les États des Balkans

477
00:29:00,000 --> 00:29:00,480
celui qui déchirerait
à part les États des Balkans

478
00:29:00,520 --> 00:29:03,440
et Usher à la fin
de l'hôtel Belvédère.

479
00:29:06,920 --> 00:29:08,640
Les idées de Slobodan Milosevic

480
00:29:08,680 --> 00:29:12,120
qu'il va
concentrer le pouvoir yougoslave

481
00:29:12,160 --> 00:29:15,400
dans sa propre patrie de
La Serbie et sa capitale Belgrade

482
00:29:15,440 --> 00:29:16,880
et il va prendre le pouvoir

483
00:29:16,920 --> 00:29:18,696
de l'autre
des régions comme la Slovénie,

484
00:29:18,720 --> 00:29:21,960
Croatie, Monténégro,
et le transporter en Serbie.

485
00:29:23,240 --> 00:29:25,200
En ce qui concerne la Croatie,

486
00:29:25,240 --> 00:29:29,320
il n'y avait aucun moyen qu'ils
allions laisser cela se produire.

487
00:29:29,360 --> 00:29:31,160
Ils voulaient l'indépendance.

488
00:29:34,640 --> 00:29:36,760
La guerre civile s'ensuit

489
00:29:36,800 --> 00:29:40,320
et il y a des batailles pour chaque
zone clé, y compris Dubrovnik

490
00:29:40,360 --> 00:29:43,800
ce que veulent les Serbes
en raison de son potentiel touristique.

491
00:29:43,840 --> 00:29:47,440
À 6 heures du matin le 1er octobre 1991,

492
00:29:47,480 --> 00:29:49,960
le siège de Dubrovnik commença.

493
00:29:52,400 --> 00:29:55,200
Il a été attaqué depuis
la terre, depuis la mer,

494
00:29:55,240 --> 00:29:58,240
et depuis les airs par le
Armée nationale yougoslave.

495
00:29:59,680 --> 00:30:00,000
Je me souviens clairement que
jour parce qu'il faisait beau,

496
00:30:00,001 --> 00:30:03,560
Je me souviens clairement que
jour parce qu'il faisait beau,

497
00:30:03,600 --> 00:30:05,400
et j'ai demandé à ma mère

498
00:30:05,440 --> 00:30:09,000
c'est quoi cet orage
venant du sud

499
00:30:09,040 --> 00:30:11,760
parce que j'étais un enfant,
J'avais 11 ans.

500
00:30:11,800 --> 00:30:16,080
Malheureusement la guerre
a commencé, l'enfer s'est déchaîné.

501
00:30:20,240 --> 00:30:22,536
Stratégiquement
positionné sur le parcours

502
00:30:22,560 --> 00:30:25,280
à la vieille ville de Dubrovnik,

503
00:30:25,320 --> 00:30:28,440
Les troupes croates se sont précipitées
pour fortifier l'hôtel.

504
00:30:32,840 --> 00:30:35,480
Si les troupes yougoslaves
a percé ici,

505
00:30:35,520 --> 00:30:36,680
la ville tomberait.

506
00:30:40,720 --> 00:30:44,920
Il y a eu beaucoup de coups directs
des canons de leur marine.

507
00:30:46,920 --> 00:30:50,720
Et beaucoup de mortiers étaient
tomber et, tu sais,

508
00:30:50,760 --> 00:30:53,840
ce sont les éclats d'obus
faisant l'essentiel des dégâts,

509
00:30:53,880 --> 00:30:55,520
alors, quand tu marches
autour de l'hôtel,

510
00:30:55,560 --> 00:30:59,999
vous verrez n'importe quelle fenêtre
c'est toujours au même endroit,

511
00:31:00,000 --> 00:31:00,480
vous verrez n'importe quelle fenêtre
c'est toujours au même endroit,

512
00:31:00,520 --> 00:31:03,120
il n'y a que du verre brisé partout.

513
00:31:04,920 --> 00:31:09,920
Le violent bombardement de Dubrovnik
a duré sept longs mois,

514
00:31:09,960 --> 00:31:13,600
mais l'hôtel n'a jamais été
prise par les troupes yougoslaves.

515
00:31:16,880 --> 00:31:20,800
Tu sais, comment
La Croatie a gagné la guerre,

516
00:31:20,840 --> 00:31:24,680
donc tu dois être
comme soulagé ou heureux

517
00:31:24,720 --> 00:31:27,440
et puis vous voyez les conséquences.

518
00:31:28,600 --> 00:31:31,360
Beaucoup de gens ont perdu
leur vie pour la liberté.

519
00:31:31,400 --> 00:31:33,280
C'était très, très dur

520
00:31:33,320 --> 00:31:37,720
parce que quand la guerre
se termine, il faut du temps pour récupérer.

521
00:31:37,760 --> 00:31:41,480
La Yougoslavie l'a construit et
puis la Yougoslavie l'a détruit.

522
00:31:44,520 --> 00:31:47,296
Après la guerre, on réfléchit
à la restauration de l'hôtel Belvédère,

523
00:31:47,320 --> 00:31:49,960
mais les dégâts étaient tellement
vaste qu'il a été décidé

524
00:31:50,000 --> 00:31:52,400
que ce n'était tout simplement pas réalisable.

525
00:31:52,440 --> 00:31:54,800
Même après l'arrêt des bombardements,

526
00:31:54,840 --> 00:31:58,200
de terribles dangers subsistaient
pour de nombreuses années à venir.

527
00:32:00,200 --> 00:32:02,360
Alors, après cet hôtel
a été abandonné,

528
00:32:02,400 --> 00:32:04,440
c'est devenu mon terrain de jeu.

529
00:32:04,480 --> 00:32:06,840
je jouais ici
dans ces buissons

530
00:32:06,880 --> 00:32:10,000
et j'ai vu quelque chose
qui ressemblait à un jouet,

531
00:32:10,040 --> 00:32:13,560
Je l'ai ramassé et pris
chez mon père.

532
00:32:13,600 --> 00:32:15,160
Et papa a dit :

533
00:32:15,200 --> 00:32:18,880
"ne bouge pas, ce n'est pas un
jouet, c'est une bombe à fragmentation.

534
00:32:20,200 --> 00:32:24,920
Je n'ai pas besoin de jouer
n'importe quelle loterie pour gagner des jackpots,

535
00:32:24,960 --> 00:32:28,440
parce que j'ai survécu
la bombe à fragmentation,

536
00:32:28,480 --> 00:32:32,800
Je pense que j'ai gagné mon jackpot
il y a environ 40 ans.

537
00:32:38,080 --> 00:32:42,600
S'il y a quelque chose d'étrange
familier avec l'amphithéâtre,

538
00:32:42,640 --> 00:32:45,640
c'est parce qu'en 2013,

539
00:32:45,680 --> 00:32:48,200
c'est devenu le lieu
pour quelque chose de différent

540
00:32:48,240 --> 00:32:50,360
quand 'jeu de
les trônes sont arrivés en ville.

541
00:32:52,440 --> 00:32:54,880
C'est ici qu'Oberyn
combattu la montagne

542
00:32:54,920 --> 00:32:57,240
dans ce qui fut une bataille épique.

543
00:32:58,400 --> 00:32:59,999
La scène était
appelé épreuve par combat,

544
00:33:00,000 --> 00:33:00,960
la scène était
appelé épreuve par combat,

545
00:33:01,000 --> 00:33:03,360
et ils avaient été
combats dans cette zone

546
00:33:03,400 --> 00:33:06,160
où tout le
les figurants applaudissaient

547
00:33:06,200 --> 00:33:09,280
et être du côté
principalement d'Oberyn Martell.

548
00:33:10,840 --> 00:33:16,160
Pas de spoilers, mais cette scène était
quelque chose qui, une fois que tu le vois,

549
00:33:16,200 --> 00:33:17,920
vous ne pouvez pas l'ignorer.

550
00:33:20,520 --> 00:33:24,320
Le "jeu des trônes" original
la série est peut-être maintenant terminée,

551
00:33:24,360 --> 00:33:27,920
mais l'hôtel est final
Le chapitre reste à écrire.

552
00:33:30,040 --> 00:33:35,440
L'hôtel a été construit à l'origine pour
attirer les riches touristes occidentaux

553
00:33:35,480 --> 00:33:37,360
et il peut vivre
jusqu'à ce rêve.

554
00:33:38,640 --> 00:33:41,960
En 2014, il a été acheté
pour 12 millions d'euros,

555
00:33:42,000 --> 00:33:45,960
donc, c'est ses jours de gloire
peut encore revenir.

556
00:33:48,480 --> 00:33:51,560
j'aimerais
je le vois tout neuf,

557
00:33:51,600 --> 00:33:53,936
pour le regarder à travers le
une toute nouvelle fenêtre,

558
00:33:53,960 --> 00:33:57,480
balcon flambant neuf,
et j'ai toujours ça

559
00:33:57,520 --> 00:33:59,999
une vue imprenable sur
ville et ses environs.

560
00:34:00,000 --> 00:34:02,520
Une vue imprenable sur le
ville et ses environs.

561
00:34:12,320 --> 00:34:13,920
Dans l'ouest de la Turquie,

562
00:34:13,960 --> 00:34:17,679
mystérieux rochers blancs
s'avance sur le paysage.

563
00:34:23,600 --> 00:34:26,920
De loin ces rochers
avoir l'air doux et éthéré,

564
00:34:26,960 --> 00:34:29,080
comme quelque chose
sorti d'un conte de fée.

565
00:34:29,120 --> 00:34:31,720
C'est plissé de stalactites

566
00:34:31,760 --> 00:34:33,896
et pavé de
des centaines de piscines

567
00:34:33,920 --> 00:34:35,800
d'eau turquoise pétillante.

568
00:34:37,520 --> 00:34:40,880
Bien que frappants, ces
les rochers cachent quelque chose

569
00:34:40,920 --> 00:34:43,440
encore plus extraordinaire.

570
00:34:43,480 --> 00:34:47,000
Derrière cette colline scintillante
est tout un monde caché,

571
00:34:47,040 --> 00:34:50,480
un monde qui date
il y a plus de 2 000 ans.

572
00:34:50,520 --> 00:34:53,360
Si par hasard vous conduisez
du mauvais côté de la route,

573
00:34:53,400 --> 00:34:55,296
tu ne le ferais même pas
sachez que cela a existé.

574
00:34:55,320 --> 00:34:58,960
Il dégage un charme mystérieux,

575
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
il y en a qui sont tombés
en bas des bâtiments en pierre.

576
00:35:00,001 --> 00:35:02,481
Il y a ces dégringolés
en bas des bâtiments en pierre.

577
00:35:03,000 --> 00:35:06,880
Cette ville était autrefois renommée
à travers le monde antique.

578
00:35:08,040 --> 00:35:10,560
Les gens ont voyagé
des centaines de kilomètres

579
00:35:10,600 --> 00:35:12,720
venir et être
enterré à cet endroit

580
00:35:12,760 --> 00:35:15,440
à cause de la magie
pouvoirs que les gens disaient qu’il possédait.

581
00:35:16,520 --> 00:35:20,240
Cette vue aide à en développer une
des religions les plus puissantes

582
00:35:20,280 --> 00:35:21,800
du monde moderne.

583
00:35:21,840 --> 00:35:25,320
Jusqu'à récemment, il a
été entourée de secret.

584
00:35:26,400 --> 00:35:29,440
Cette ville antique a
un secret empoisonné,

585
00:35:29,480 --> 00:35:31,960
celui qui a été enterré
depuis des milliers d'années.

586
00:35:38,040 --> 00:35:40,840
Docteur Inci Turkoglu
est historien,

587
00:35:40,880 --> 00:35:44,440
qui a travaillé pour mettre en pièces
ensemble la vérité sur Hiérapolis.

588
00:35:45,640 --> 00:35:48,600
C'est la porte nord de la ville

589
00:35:48,640 --> 00:35:52,480
et c'est à partir de là que commence le
artère principale de la ville.

590
00:35:52,520 --> 00:35:55,160
Cette ville était pleine de monde,

591
00:35:55,200 --> 00:35:58,200
beaucoup de textile
les affaires et l'industrie,

592
00:35:58,240 --> 00:35:59,999
et il y avait aussi un très
une activité touristique forte.

593
00:36:00,000 --> 00:36:02,560
Et il y avait aussi un très
une activité touristique forte.

594
00:36:03,720 --> 00:36:06,840
La ville s'est développée grâce à
les mystérieux rochers blancs

595
00:36:06,880 --> 00:36:07,920
qui l'entourent.

596
00:36:09,320 --> 00:36:11,880
Ces autres mondains
les formations sont des travertins

597
00:36:11,920 --> 00:36:14,960
et ils sont calcaires
falaises qui se sont formées lentement

598
00:36:15,000 --> 00:36:20,440
plus de 400 000 ans à cause
aux sources minérales bouillonnantes.

599
00:36:21,560 --> 00:36:23,520
Tandis que l'eau coule
en bas d'une colline,

600
00:36:23,560 --> 00:36:28,680
il dégaze, laissant derrière lui un brillant
traînée blanche de carbonate de calcium,

601
00:36:28,720 --> 00:36:31,560
c'est ce processus qui
crée le pays des merveilles

602
00:36:31,600 --> 00:36:33,080
de piscines et terrasses.

603
00:36:35,160 --> 00:36:37,640
On dit qu'il possède des pouvoirs de guérison,

604
00:36:37,680 --> 00:36:41,320
quand il est passé sous Romain
règne au 2ème siècle avant JC,

605
00:36:41,360 --> 00:36:44,280
Hiérapolis a attiré les visiteurs
de tout l’empire.

606
00:36:45,520 --> 00:36:48,240
C'était la santé
lieu de villégiature des anciens.

607
00:36:48,280 --> 00:36:51,360
Les riches sont venus ici
et les fragiles sont venus ici

608
00:36:51,400 --> 00:36:53,400
passer leurs dernières années.

609
00:36:55,120 --> 00:36:57,656
De ce fait, le
la nécropole reflète les cultures

610
00:36:57,680 --> 00:36:59,080
de nombreuses régions différentes.

611
00:37:01,840 --> 00:37:04,256
C'est l'un des
les plus grandes villes des morts

612
00:37:04,280 --> 00:37:05,680
avoir jamais existé.

613
00:37:08,200 --> 00:37:13,000
Mais la popularité de cette ville
avait un côté plus bizarre,

614
00:37:13,040 --> 00:37:15,800
celui qui est resté
un mystère depuis des siècles.

615
00:37:20,400 --> 00:37:23,320
On disait que c'était le
emplacement d'une porte vers l'enfer,

616
00:37:23,360 --> 00:37:25,200
un portail vers les enfers

617
00:37:25,240 --> 00:37:29,280
où le souffle toxique du
Cerbère, chien de l'enfer à trois têtes

618
00:37:29,320 --> 00:37:31,160
coulait du sol,

619
00:37:31,200 --> 00:37:35,920
réclamer des victimes sans méfiance
au nom de son maître, Pluton.

620
00:37:37,760 --> 00:37:41,400
Les légendes disent que ceux qui
osez vous approcher de la grotte

621
00:37:41,440 --> 00:37:43,320
tombé mort immédiatement

622
00:37:43,360 --> 00:37:45,680
et ont été emmenés
aux enfers.

623
00:37:46,480 --> 00:37:48,760
Connue sous le nom de porte de Pluton,

624
00:37:48,800 --> 00:37:51,080
les pèlerins ont voyagé
de loin

625
00:37:51,120 --> 00:37:54,440
pour surveiller ses prêtres
exercer des droits arcaniques.

626
00:37:54,480 --> 00:37:58,440
L'objectif principal impliqué
sacrifice d'animaux,

627
00:37:58,480 --> 00:37:59,999
surtout les taureaux, pour
le dieu et la déesse.

628
00:38:00,000 --> 00:38:02,400
Surtout les taureaux, pour
le dieu et la déesse.

629
00:38:02,960 --> 00:38:05,080
Une partie importante
de la cérémonie

630
00:38:05,120 --> 00:38:07,240
traînait l'animal vivant

631
00:38:07,280 --> 00:38:09,640
puis en faisant glisser
sortir l'animal mort.

632
00:38:11,720 --> 00:38:14,960
Il n'y avait pas que des animaux
qui est entré par cette porte de l'enfer

633
00:38:15,000 --> 00:38:17,200
mais aussi les prêtres eux-mêmes.

634
00:38:18,880 --> 00:38:22,080
Ce qu'ils ont fait, c'est
ils sont entrés dans la grotte

635
00:38:22,120 --> 00:38:25,560
et ils sont revenus vivants
et c'était très choquant

636
00:38:25,600 --> 00:38:27,200
pour les gens ordinaires

637
00:38:27,240 --> 00:38:29,880
parce qu'aucun autre vivant
les êtres en sont sortis vivants.

638
00:38:31,440 --> 00:38:35,320
Les prêtres vendaient des oiseaux et
d'autres animaux aux visiteurs

639
00:38:35,360 --> 00:38:37,840
pour qu'ils puissent essayer
pour eux-mêmes de voir

640
00:38:37,880 --> 00:38:40,440
à quel point cette zone était mortelle.

641
00:38:41,680 --> 00:38:46,040
C'est difficile d'imaginer ça
des scènes dramatiques même réelles,

642
00:38:46,080 --> 00:38:47,640
ce ne sont sûrement qu'une fable.

643
00:38:49,920 --> 00:38:53,120
Son existence était
débattu depuis des millénaires,

644
00:38:53,160 --> 00:38:55,536
jusqu'à une série de
découvertes miraculeuses

645
00:38:55,560 --> 00:38:57,600
ont été réalisés au début des années 2010.

646
00:39:00,160 --> 00:39:02,240
Le responsable des fouilles

647
00:39:02,280 --> 00:39:06,200
commencé des enquêtes et
quand ils se sont penchés,

648
00:39:06,240 --> 00:39:08,200
ils ont trouvé l'arche

649
00:39:08,240 --> 00:39:12,360
et ils ont trouvé le
inscription indiquant

650
00:39:12,400 --> 00:39:14,840
qu'il était dédié à Pluton.

651
00:39:16,360 --> 00:39:19,280
Les mythes étaient
en effet basé sur des faits.

652
00:39:21,520 --> 00:39:24,120
Il y a une porte en plein cintre,

653
00:39:24,160 --> 00:39:28,080
une porte où le
des gaz toxiques sortent

654
00:39:28,120 --> 00:39:33,120
et ils trouveraient des oiseaux
tombé mort sous terre.

655
00:39:34,280 --> 00:39:39,080
Même si la porte de Pluton existait,
un mystère majeur restait.

656
00:39:39,120 --> 00:39:42,680
Comment le prêtre a-t-il survécu
quand les animaux sont tous morts ?

657
00:39:44,760 --> 00:39:46,880
L'homme à résoudre
l'ancien mystère

658
00:39:46,920 --> 00:39:49,360
c'était un volcan
biologiste allemand.

659
00:39:51,320 --> 00:39:57,200
Il a découvert que même si
l'air normal ne contient que 0,04 % de co2,

660
00:39:57,240 --> 00:39:59,999
l'air autour du
le sanctuaire en contenait 80%,

661
00:40:00,000 --> 00:40:01,136
l'air autour du
le sanctuaire en contenait 80%,

662
00:40:01,160 --> 00:40:05,480
juste quelques minutes d'exposition à
10 % de dioxyde de carbone peuvent vous tuer.

663
00:40:06,520 --> 00:40:09,880
Comment le prêtre a survécu
était en fait très simple.

664
00:40:09,920 --> 00:40:13,960
Ils ont réalisé que s'ils
ont retenu leur souffle à l'intérieur,

665
00:40:14,000 --> 00:40:16,320
ils ont survécu pendant
les animaux sont morts.

666
00:40:20,520 --> 00:40:23,200
Mais celle de la grotte
les jours étaient comptés.

667
00:40:23,240 --> 00:40:26,760
Une nouvelle religion balayait
à travers l'empire romain

668
00:40:26,800 --> 00:40:29,520
et Hiérapolis était
sur le point de changer pour toujours.

669
00:40:31,400 --> 00:40:35,640
Le bâtiment derrière nous maintenant
c'est le martyre de saint Philippe,

670
00:40:35,680 --> 00:40:38,520
l'un des deux
apôtres du Christ.

671
00:40:38,560 --> 00:40:43,520
Philippe a défié les fidèles
des serpents dans le temple voisin

672
00:40:43,560 --> 00:40:47,000
et donc il a été arrêté
et pendu la tête en bas.

673
00:40:47,040 --> 00:40:48,320
Selon une histoire,

674
00:40:48,360 --> 00:40:51,880
le sol s'est fissuré
ouvert et passants

675
00:40:51,920 --> 00:40:54,880
à proximité, je regarde cette exécution

676
00:40:54,920 --> 00:40:57,320
ont également été avalés
jusqu'à la terre.

677
00:40:59,880 --> 00:41:00,000
Philippe était l'un des
beaucoup de disciples de Jésus

678
00:41:00,001 --> 00:41:02,800
Philippe était l'un des
beaucoup de disciples de Jésus

679
00:41:02,840 --> 00:41:07,160
qui, à sa mort, partit
répandre la parole du christianisme.

680
00:41:08,680 --> 00:41:12,680
Au début, le christianisme
était un peu souterrain,

681
00:41:12,720 --> 00:41:16,840
persécuté, mais finalement en 313,

682
00:41:16,880 --> 00:41:19,320
Constantin le Grand a décidé

683
00:41:19,360 --> 00:41:21,960
pour donner la liberté...

684
00:41:23,040 --> 00:41:24,120
À la foi chrétienne.

685
00:41:25,760 --> 00:41:28,600
Avec la nouvelle religion
arriva la fin de la grotte.

686
00:41:31,200 --> 00:41:34,600
Chrétiens remplis
la porte de Pluton avec des pierres

687
00:41:34,640 --> 00:41:37,720
parce que c'est un symbole
lieu du paganisme.

688
00:41:39,280 --> 00:41:43,040
Hiérapolis a continué à
prospérer sous la foi chrétienne,

689
00:41:43,080 --> 00:41:45,640
mais c'était sur le point de le faire
subir un coup dur.

690
00:41:47,200 --> 00:41:49,000
La chose même
qui a fait de cet endroit

691
00:41:49,040 --> 00:41:50,880
donc, prospère et renommé

692
00:41:50,920 --> 00:41:53,240
c'était la chose même
cela l'a détruit.

693
00:41:54,240 --> 00:41:58,240
Au début du VIIe siècle, un
Un tremblement de terre massif a frappé la région.

694
00:41:59,600 --> 00:42:00,000
A Hiérapolis, tous les grands
les monuments sont tombés,

695
00:42:00,001 --> 00:42:03,520
à Hiérapolis, tous les grands
les monuments sont tombés,

696
00:42:03,560 --> 00:42:05,080
de nombreuses personnes sont mortes.

697
00:42:05,120 --> 00:42:07,680
Cela peut être considéré comme ironique

698
00:42:07,720 --> 00:42:11,040
que la raison pour
les sources thermales

699
00:42:11,080 --> 00:42:14,280
est la ligne de faille sismique

700
00:42:14,320 --> 00:42:17,680
et cela a conduit à son abandon définitif,

701
00:42:17,720 --> 00:42:19,360
mais ce n'est pas la seule raison.

702
00:42:21,360 --> 00:42:25,800
De par sa situation géographique,
les tremblements de terre étaient inévitables,

703
00:42:25,840 --> 00:42:29,240
mais une autre force était
sur le point d'atteindre Hiérapolis

704
00:42:29,280 --> 00:42:32,120
et cette fois la ville
je ne pouvais pas rebondir.

705
00:42:33,600 --> 00:42:36,720
L'armée ottomane avance
et envahi Hiérapolis,

706
00:42:36,760 --> 00:42:41,040
vers 1334 quand encore un autre
un tremblement de terre dévastateur a frappé,

707
00:42:41,080 --> 00:42:42,480
Hiérapolis était
finalement abandonné.

708
00:42:44,280 --> 00:42:46,456
Avec personne ici
pour entretenir la ville

709
00:42:46,480 --> 00:42:48,600
et contrôler les eaux de source,

710
00:42:48,640 --> 00:42:53,400
les ruines ont été lentement submergées
dans leurs propres eaux calcifiées.

711
00:43:02,960 --> 00:43:07,280
Pendant des siècles, la ville
enterré et oublié

712
00:43:07,320 --> 00:43:10,040
jusqu'à ce que ce soit
redécouvert en 1887.

713
00:43:11,400 --> 00:43:14,920
Aujourd'hui, les gens encore
affluez vers ses sources chaudes,

714
00:43:16,080 --> 00:43:19,000
mais de nombreux secrets sont
on pense qu'il reste caché

715
00:43:19,040 --> 00:43:21,480
au-dessous de ces collines blanches.

716
00:43:21,520 --> 00:43:24,520
(Musique dramatique)

717
00:43:25,960 --> 00:43:28,959
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV